-
1 εγκαλλωπίζεσθε
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres imperat mp 2nd plἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres ind mp 2nd plἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
2 ἐγκαλλωπίζεσθε
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres imperat mp 2nd plἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres ind mp 2nd plἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
3 καυχάομαι
καυχάομαι (s. two next entries; Pind., Hdt.+) mid. dep.; 2 sing. καυχᾶσαι Ro 2:17, 23; 1 Cor 4:7 (s. Mayser 328; JWackernagel, TLZ 33, 1908, 639; Thackeray 218; Mlt-H. 198); fut. καυχήσομαι; 1 aor. ἐκαυχησάμην; pf. κεκαύχημαι. In our lit. restricted to Paul, except for two pass. each in Js and Ign., and one in 1 Cl (a quot. fr. the OT).① to take pride in someth., boast, glory, pride oneself, brag, intr. (Sappho, Fgm. 26, 10 D.2) ἔν τινι in or about a person or thing (schol. on Apollon. Rhod. 3, 976 οἱ καυχώμενοι ἐν ἑτέρων διαβολαῖς; LXX; TestJud 13:2; ἐν τοῖς θεοῖς Theoph. Ant. 1, 1 [p. 58, 6].—B-D-F §196; s. Rob. 532) ἐν θεῷ Ro 2:17. ἐν τῷ θεῷ 5:11. ἐν κυρίῳ 1 Cor 1:31b; 2 Cor 10:17b; 1 Cl 13:1 (cp. on the three Jer 9:23). ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Phil 3:3. ἐν ἀνθρώποις 1 Cor 3:21.—ἐν νόμῳ (cp. Sir 39:8) Ro 2:23; in afflictions 5:3; in the work of others 2 Cor 10:15; in weaknesses 12:9; in high position Js 1:9; in wisdom, etc. 1 Cl 13:1 (Jer 9:22f). ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκί Gal 6:13. ἐν τῷ σταυρῷ vs. 14. ἐν τῷ προσώπῳ κ., opp. ἐν τῇ καρδίᾳ pride oneself on externals … on the heart 2 Cor 5:12. ἐν ᾧ καυχῶνται 11:12. On 2 Th 1:4 v.l. see ἐγκαυχάομαι.—The ἐν is to be taken somewhat differently Js 4:16 (s. ἀλαζονεία).—εἴς τι boast with regard to someth. 2 Cor 10:16. Differently εἰς τὰ ἄμετρα κ. boast beyond limit (s. ἄμετρος) vss. 13, 15.—ἐπί τινι based on someth., in someth. (Cratinus Com. [V B.C.] 95; Diod S 15, 6, 2 ἐπὶ τοῖς ποιήμασιν; 16, 70, 2; iambic poet in Ps.-Callisth. 2, 20, 11 ἐπὶ τέκνοισι; SIG 1268, 23 ἐπὶ ῥώμῃ; Ps 48:7) Ro 5:2 (JBover, Biblica 22, ’41, 41–45). ὑπέρ τινος on behalf of someone 2 Cor 12:5ab. κατά τι in accordance with someth. 2 Cor 11:18a.—ἐνώπιον τ. θεοῦ before God 1 Cor 1:29.—W. ὅτι foll. (Strabo 13, 1, 27) IPhld 6:3. (W. inf. TestJob 41:3; Just., D. 101, 1.)—Abs. (TestReub 3:5) 1 Cor 1:31a; 4:7; 2 Cor 10:17a; 11:18b, 30a; 12:1, 6, 11 v.l.; Eph 2:9; IPol 5:2.—1 Cor 13:3, a variety of witnesses have καυχήσωμαι (read by N. and defended e.g. by Harnack, SBBerlAk 1911, 139ff; Goodsp., Probs. 162–65; KClark, Studia Paulina [deZwaan Festschr.] ’53, 61f) instead of the v.l. καυθήσομαι, which is preferred by others (e.g., EPreuschen, ZNW 16, 1915, 127ff; JKElliott, ZNW 62, ’71, 297f; et al.).—S. καίω 2.② to make a boast about someth., boast about, mention in order to boast of, be proud of, trans. τὶ someth. (Philemon Com. [IV–III B.C.], Fgm. 141 p. 521; Diod S 20, 63, 4) τὰ τῆς ἀσθενείας μου boast about my weaknesses 2 Cor 11:30b (cp. Pr 27:1 κ. τὰ εἰς αὔριον). τὶ περί τινος 10:8. τί τινι ὑπέρ τινος say someth. boastingly (or in pride) to someone concerning someone 7:14; 9:2 (here a ὅτι-clause defines τὶ more closely). μικρόν τι 11:16.—For Gr-Rom. cultural background on Paul’s theme of boasting in 2 Cor s. Plut., Mor. 539–547 ‘On Inoffensive Self-Praise’; FDanker, Augsburg Comm. on the NT: II Cor ’89, esp. 147–214; idem, Paul’s Debt to Demosthenes’ ‘De Corona’, in Persuasive Artistry [GKennedy Festschr.], ed. DWatson, ’91, 262–80; JLambrecht, Dangerous Boasting, Paul’s Self-Commendation in 2 Cor 10–13, in RBieringer, ed., The Corinthian Correspondence ’96, 325–46.—JBosch, ‘Gloriarse’ según San Pablo, Sentido y teologia de καυχάομαι, ’70. BDowdy, The Meaning of καυχᾶσθαι in the NT, diss. Vanderbilt ’55.—B. 1281. DELG. M-M. EDNT. TW. Spicq. -
4 εγκαλλωπιζομένας
ἐγκαλλωπιζομένᾱς, ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp fem acc plἐγκαλλωπιζομένᾱς, ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
5 ἐγκαλλωπιζομένας
ἐγκαλλωπιζομένᾱς, ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp fem acc plἐγκαλλωπιζομένᾱς, ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
6 εγκαλλωπιζόμεθα
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres ind mp 1st plἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
7 ἐγκαλλωπιζόμεθα
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres ind mp 1st plἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
8 εγκαλλωπιζόμενον
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp masc acc sgἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
9 ἐγκαλλωπιζόμενον
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp masc acc sgἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 εγκαλλωπισάμενον
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: aor part mp masc acc sgἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
11 ἐγκαλλωπισάμενον
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: aor part mp masc acc sgἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
12 εγκαλλωπίζη
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres subj mp 2nd sgἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres ind mp 2nd sg -
13 ἐγκαλλωπίζῃ
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres subj mp 2nd sgἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres ind mp 2nd sg -
14 εγκαλλωπίζου
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
15 ἐγκαλλωπίζου
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
16 εγκαλλωπίσομαι
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: aor subj mp 1st sg (epic)ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: fut ind mp 1st sg -
17 ἐγκαλλωπίσομαι
ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: aor subj mp 1st sg (epic)ἐγκαλλωπίζομαιtake pride in: fut ind mp 1st sg -
18 δοξάζω
δοξάζω (s. δόξα) impf. ἐδόξαζον; fut. δοξάσω; 1 aor. ἐδόξασα, impv. δόξασον; pf. 1 pl. δεδοξάκαμεν (Just., D. 1:4). Pass.: 1 aor. pass. ἐδοξάσθην; pf. pass. δεδόξασμαι J 17:10 (Xenophanes and Trag.+; LXX; pseudepigr., Philo, Joseph., Mel., P. 92, 692; Just and Ath. oft. ‘express an opinion’).① to influence one’s opinion about another so as to enhance the latter’s reputation, praise, honor, extol (Thu. 3, 45, 4; Polyb. 6, 53, 10 δεδοξασμένοι ἐπʼ ἀρετῃ; OGI 168, 56 [115 B.C.]; cp. ViJer 2 [Sch. 71, 5]; LXX; EpArist; Jos., Ant. 4, 183) τινά someone Mt 6:2; oneself Rv 18:7 (cp. 2 below); the Father Mt 5:16; God (SibOr Fgm. 1, 21) 9:8; 15:31; Mk 2:12; Lk 5:25f; 7:16; 13:13; 17:15; 18:43; 23:47; Ac 11:18; 21:20; Ro 15:6, 9; 1 Pt 2:12; MPol 14:3; 19:2; AcPl Ha 6, 13; τ. κύριον 20:1; Hv 3, 4, 2; AcPl Ha 7, 24 (δόξαι pap, perh. = δοξάσαι). ἔν τινι in the person of someone Gal 1:24 (FNeugebauer, In Christus, etc. ’61, 43); cp. 1 Cor 6:20; ἐν τῷ ὀνόματι (μέρει v.l.) τούτῳ in this name (that of a Christian) 1 Pt 4:16. κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται among you God’s spirit is honored 4:14 v.l. ἐπί τινι for, because of someth. (w. αἰνεῖν) Lk 2:20 (s. Polyb. above); Ac 4:21; διά τινος and ἐπί τινι 2 Cor 9:13; διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ 1 Pt 4:11. W. εὐχαριστεῖν Ro 1:21 (the cardinal sin is not to be grateful for benefactions; reciprocity requires glorification of the benefactor, hence the freq. ref. in ins to the effect that one knows how to acknowledge benefits, e.g. IPriene 3, 26f; 6, 24–27); the name (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 19 Jac. [in Jos., Ant. 1, 160] τοῦ Ἀβράμου ἔτι κ. νῦν τὸ ὄνομα δοξάζεται=revered) of God Rv 15:4 (Ps 85:9); Hv 2, 1, 2; 3, 4, 3 (Just., D. 41, 3). τὸ ὄνομα the name, i.e. God’s, IPhld 10:1 (cp. POxy 924, 13 ἵνα τὸ ὄνομά σου ᾖ διὰ παντὸς δεδοξασμένον; PGM 36, 165). Of Christ Lk 4:15; IEph 2:2; ISm 1:1; Pol 8:2. τόν σε λυτρωσάμενον ἐκ θανάτου him who redeemed you fr. death B 19:2; someone’s love IPol 7:2. Abs.=praise God ITr 1:2. τὴν διακονίαν μου δοξάζω I take pride in my ministry or I take my assignment seriously Ro 11:13.—δοξάζεται μέλος a member is honored 1 Cor 12:26. δοξασθεὶς μεγάλως given high honors 1 Cl 17:5.② to cause to have splendid greatness, clothe in splendor, glorify, of the glory that comes in the next life (s. δόξα 1c) Ac 3:13 (cp. Is 52:13); Ro 8:30; B 21:1; J 7:39; 12:16, 23, 28; 13:31, 32; 17:1, 5, 10. It is a favorite term in J (s. Thüsing et al. s.v. δόξα, end), in which the whole life of Jesus is depicted as a glorifying of the Son by the Father: J 8:54; 12:28; 13:31; 17:1, 4 (cp. GCaird, NTS 15, ’68/69, 265–77) and, at the same time, of the Father by the Son: 13:31f; 14:13; 17:1. The glorifying of the Son is brought about by the miracles which the Father has him perform 11:4 (cp. PGM 7, 501ff κυρία ῏Ισις, δόξασόν με, ὡς ἐδόξασα τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ σου ῟Ωρος; IAndrosIsis, Kyme 40 [s. also Peek’s comm. p. 63] spoken by the deity: οὐδεὶς δοξάζεται ἄνευ τ. ἐμῆς γνώμης), through the working of the Paraclete 16:14 and through ‘his own’ 17:10, who also glorify the Father 15:8, esp. in martyrdom 21:19 (on δοξάζεσθαι ἐν 13:31f; 14:13; 15:8; 17:10 cp. Diod S 12, 36, 2; 16, 82, 7 ἐν συνέσει δεδοξασμένος; Sir 48:4; 1 Macc 2:64).—2 Cor 3:10; τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ac 13:48; cp. 2 Th 3:1; B 6:16 (Is 49:5); IPol 8:1. χαρὰ δεδοξασμένη joy filled w. glory 1 Pt 1:8; Pol 1:3. οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα he did not presume for himself the prestige of the high priesthood Hb 5:5.—On Rv 18:7 s. 1, above. δοξάζοντες J 11:31 v.l. Lit., s. δόξα, end, also ESelwyn, First Ep. of Peter ’46, 253–58.—DELG s.v. δοκάω etc. II p. 291. M-M. TW. Spicq. Sv. -
19 εγκαλλωπιζομένη
-
20 ἐγκαλλωπιζομένη
См. также в других словарях:
take pride in — take pride (in (someone/something)) to feel pleased about someone or what they have done. They take pride in their son s many accomplishments. He takes pride in the fact that he s never asked his parents for any money … New idioms dictionary
take pride — (in (someone/something)) to feel pleased about someone or what they have done. They take pride in their son s many accomplishments. He takes pride in the fact that he s never asked his parents for any money … New idioms dictionary
take pride in someone — take pride (in (someone/something)) to feel pleased about someone or what they have done. They take pride in their son s many accomplishments. He takes pride in the fact that he s never asked his parents for any money … New idioms dictionary
take pride in something — take pride (in (someone/something)) to feel pleased about someone or what they have done. They take pride in their son s many accomplishments. He takes pride in the fact that he s never asked his parents for any money … New idioms dictionary
Take Pride in America — est un programme de partenariat avec le Département de l Intérieur des États Unis qui permet aux individus, à des groupes ou encore à des corporations de se faire volontaire pour aider à la conservation du territoire américain. Son but est d… … Wikipédia en Français
Take Pride in America — Infobox Government agency agency name = Take Pride in America logo = logo width = logo caption = formed = 2003 dissolved = headquarters = employees = budget = chief1 name = Katie Loovis chief1 position = Executive Director parent agency = United… … Wikipedia
take pride of place — have/take pride of place if something takes pride of place, it is in the best position to be seen by a lot of people. Bella s show jumping trophies take pride of place in the display cabinet … New idioms dictionary
take pride — verb to be proud of (usually followed by or ) Our lawgivers take special pride in the ever active manufacture of new bills and laws. Syn: pride oneself … Wiktionary
take pride — verb feel proud of She took great pride in her sons • Syn: ↑pride oneself • Hypernyms: ↑feel, ↑experience • Verb Frames: Somebody s PP … Useful english dictionary
take pride of place — take/have/pride of place phrase to be put in the place that is most central or important Pride of place in her collection goes to the gold medal she won at the 1996 Olympics. Thesaurus: to be important, or to give something importancesynonym… … Useful english dictionary
take pride in — idi to be proud of … From formal English to slang
